줄리어스 시저 / 윌리엄 셰익스피어

 

권좌의 오용은 권력에서 동정심을

떼어 낼 때 생기는데, 참되게 말하면

이성보다 감정에 휘둘리는 시저를

본 적은 없었다. 하지만 흔히 증명되듯이

겸손은 자라나는 야심의 사다리고

오르는 사람은 얼굴을 위쪽으로 향한다.

하지만 일단 그가 꼭대기에 이르면

사다리를 등지고 몸을 돌린 다음에

그를 밟고 올라왔던 낮은 단계 조소하며

구름을 쳐다본다.

#줄리어스_시저 #윌리엄_셰익스피어

겁쟁이는 죽음을 여러 번 맞이하나

용감한 사람은 단 한 번 죽음을 맛본다오.

참으로 이상한 건 당연한 결말인 죽음이

때가 되면 올 것임을 아는데 사람들은

두려워한다는 사실이오.

#줄리어스_시저 #윌리엄_셰익스피어

내가 시저를 덜 사랑해서가 아니라 로마를 더 사랑

했기 때문이오. 여러분은 시저가 죽고 모두들 자유인

으로 살기보단 차라리 시저가 살아 있고 모두들 노예

로 죽고 싶소? 시저가 나를 사랑하였기에 난 그를 위

해 울고, 그가 운이 좋았기에 기뻐하며 그가 용감하였

기에 존경합니다. 하지만 그가 야심을 품었기에 난 그

를 살해했습니다. 그의 사랑 때문에 눈물이 있고, 그의

행운 때문에 기쁨이, 그의 용기 때문에 존경이, 그리고

그의 야심 때문에 죽음이 있습니다. 여기 노예가 되고

싶을 만큼 비천한 자 누가 있소? 있다면 말하시오.난

그에게 죄를 졌소. 여기 로마인이 되고 싶지 않을 만큼

야만스러운 자 누가 있소? 있다면 말하시오, 난 그에

게 죄를 졌소. 여기 조국을 사랑하지 않을 만큼 치사한

자 누가 있소? 있다면 말하시오, 난 그에게 죄를 졌소.

#줄리어스_시저 #윌리엄_셰익스피어

억지로 예의를 차리는 법이라네.

솔직한 믿음엔 아무런 계책이 없다네.

하지만 속 빈 자는 출발할 때 화끈한 말처럼

용감한 모습과 힘찬 기개 약속하나

피투성이 박차를 견뎌야 할 때가 오면

갈기 떨어뜨리고 꾀쟁이 비루먹은 말처럼

실전에서 실패하지.

#줄리어스_시저 #윌리엄_셰익스피어