如 是 我 示

悲しいほど貴方が好/ZARD

気がついたら 恋しかった
悲しい出来事(ニュース) あふれる街で
깨달으면 그리워 졌어  

슬픈 사건이 넘쳐나는 거리에


貴方の声が聴けない日は
私の すべてが止まる
당신의 소리를 들을 수 없는 날은
나의 모든 게 멈춰버려


悲しいほど貴方がすきで
恋しすぎると「何故なの？」
こんなにも苦しい…
슬플 정도 당신을 좋아해
너무 그리워서 「어째서야?」
이렇게도 괴로운데…


勇気を持って 新しい世界の
扉開け放とう
貴方が 私の心を
朝焼けに染めた

용기를 갖고 새로운 세계의
문을 열자
당신이 나의 마음을
아침 놀에 물들였어

So I'll make it with you

空を飛ぶ 鳥のように
大空を 自由に飛びたい
貴方がふさぎ込み うつむく日は
私が そっと 照らしてあげたい
하늘을 나는 새처럼
드넓은 하늘을 자유로이 날고 싶어
당신이 울적해 고개 숙이는 날은
내가 조용히 비추어 주고 싶어


悲しいほど貴方がすきで
恋は綱引きね
どんどん貴方へ 引っ張られていくみたい
슬플 정도 당신을 좋아해
사랑은 줄다리기군요
자꾸자꾸 당신에게 끌려가는 것 같아


また明日は 逢えるのかな
どうしていいか 分からないくらい
貴方が 私の心を
夕焼けに 染めた
또 내일은 만날 수 있을까
어떻게 하면 좋은가 모를 정도로
당신이 나의 마음을
저녁놀에 물들였어


瞳に 星降る キャンバス
未来を示してるの星はどれ？
눈동자에 별이 내리는 캔버스
미래를 나타내 별은 어느거야?

悲しいほど貴方がすきで
恋しすぎると「何故なの？」
こんなにも苦しい…
슬플 정도 당신을 좋아해
너무 그리워서 「어째서야?」
이렇게도 괴로운데…


勇気を持って 新しい世界の
扉開け放とう
貴方が 私の心を
용기를 갖고 새로운 세계의
문을 열자
당신이 나의 마음을

七色に染めた
무지개 색으로 물들였어


七色に染めた
무지개 색으로 물들였어


So I'll make it with you

グロリアス　マインド / ZARD




グロリアス　マインド
빛나는 마음
グロリアス　スカイ
빛나는 하늘

おもいきり泣いたら
마음껏 울고나서
昨日までの事は全部忘れよう
어제까지의 일은 모두 잊자


Seaside moon 
해변가의 달
Seaside sky
해변가의 하늘

いつまでも變わらぬ 
언제까지나 변치않는
ココロをもう一度君にとどけたい
마음을 한번 더 그대에게 전하고 싶어요.

グロリアス マインド
빛나는 마음
  






So give me the reason why
이유를 알려주세요
Leave me here alone The reason why
나를 혼자 내버려둔 이유를.
I don't know how I feel
나도 내 기분을 모르겠어요

How I feel
내가 어떻게 느끼는지.
Give me the rhythm-time
내가 리듬을 되찾을 시간을 주세요
Leave me here alone The reason why
나를 혼자 내버려둔 이유를.
I don't know how I feel
나도 내 기분을 모르겠어요




So must be the true baby
진실임에 틀림없는거로군요,
Shall we end then it's up to me
모든건 나에게 달렸어요.
Tomorrow is a different day yeah...
내일은 또다른 날이에요,
And I know when I'm ready
내가 이제 준비가 되어있어음을 알고 있어요.


  




グロリアス　マインド
빛나는 마음
グロリアス　スカイ
빛나는 하늘

おもいきり泣いたら
마음껏 울고나서
昨日までの事は全部忘れよう
어제까지의 일은 모두 잊자


Seaside moon 
해변가의 달
Seaside sky
해변가의 하늘

いつまでも變わらぬ 
언제까지나 변치않는
ココロをもう一度君にとどけたい
마음을 한번 더 그대에게 전하고 싶어요.

グロリアス マインド
빛나는 마음